ipl-logo

Dylan Gadamer Translations

423 Words2 Pages
bulb-icon

Recommended: Analysis of poems

When thinking about translations to evaluate based on Gadamer’s hermeneutic philosophy, I decided it would be interesting to look at a situation where an individual took a poem and put it to music to create a song. This serves as a translation from the language of pure written (or sometimes spoken) word, to the combined languages of of words and music. Wikipedia has a list of songs based on poems in both classical and modern genres. For this reflection, I chose to look at John Cale’s song “Do Not Go Gentle into That Good Night”, based on a Dylan Thomas poem of the same name. We cannot understand if John Cale’s song successfully fused horizons with Dylan Thomas’s poem without trying to determine in part where these horizons lie (thus doing
Show More
Related
211 Words | 1 Pages

Ella Fitzgerald and Ethel Merman are both prominent singers who take Cole Porter’s song and interpret it into their own. Though each rendition is distinctive to their own style, they are similar in the way that the instruments accompany their voices throughout the song. In Ella’s version, the instruments in the background create a melody that support Ella’s voice even though it is improvised. Though the instruments in Ethel’s version is more orchestrated the rhythm and melody are never unchanging in order to maintain the musical tone she has created.

Read More
1499 Words | 6 Pages

“I could not help the fact that I was a murderer, no more than the poet can help the inspiration to sing.” “ page 108 The comparison to murder with a song writer and his songs help create a deeper metaphor. The act of murder was so thrilling to him that he couldn’t just do it once but it had to be annual thing. Just like how songwriters write their lyrics.

Read More
1053 Words | 5 Pages

‘Be Music, Night’ by Kenneth Patchen is an intriguing piece of literary art. A picture is painted of human interaction with Earth immediately. The manner in which humans fall into her beauty and vastness is apparent in even the first lines of Patchen’s poem, but why is this important? “Be music, night, That her sleep may go Where angels have their pale tall choirs” This choir is brought on by our musical mother nature.

Read More
362 Words | 2 Pages

Even the rhyming continues to emphasize his thoughts and actions. For example, his use of rhyme, like "Fire and Desire", show how his betrayal has fueled him up so much that he can't get the feeling of her out of his head. Her eyes are a misery to him, his attitude continues

Read More
183 Words | 1 Pages

Language is a method of communication that all humans are all too familiar with – it is the way we speak to one another, express our emotions, our wants, and our needs. André Alexis, in his novel Fifteen Dogs, explores the importance of language, human intelligence, and the flaws that language may entail. Fifteen Dogs begins at a bar in Toronto, where Greek gods Apollo and Hermes decide to grant “human intelligence” to fifteen dogs for a wager they construct. Apollo feels that none of the dogs could die happy if granted human intelligence. Hermes only needs one dog to win the bet, and so the gods proceed to grant the dogs intelligence; the bet is on, and we begin to see the struggles of the individual dogs.

Read More
1339 Words | 6 Pages

The short story “Section 8” by Jaquira Diaz is about a young adult, Nena, struggling to accept her feelings towards her friend Boogie. Further hindering the young woman is the unsupportive environment she finds herself in where just about everyone’s family has either physically or emotionally abandoned them. The story ends with Nena finally standing up the bullies who’ve been attacking Boogie- however Boogie herself rejects Nena, leaving her to imagine a life where the situation ended happily. Not only does the story leave a large impact on the reader, but it also leaves the music of poetry singing in one’s ears throughout the text by the use of consonance. The repetitive use of consonance and internal rhyme are scattered throughout the story, although the most impactful and noticeable would be the very first line of the text.

Read More
1960 Words | 8 Pages

Throughout Toni Morrison’s Song of Solomon, music is a driving omnipresent force, revealing hidden truths about Milkman, Macon, and Pilate. If we were to apply a Freudian framework to Milkman’s familial life, Macon would be his ego – eternally in need of material possessions in order to create an image of himself he can admire – and Pilate would be his id – buried emotions and subconscious desires, overshadowed by his unforgivingly-egotistical Macon Dead exterior. Over the course of Milkman’s journey, music acts as a God-like omniscient presence, ultimately guiding him back to where he started, but flipped: instead of Pilate singing to Milkman as he is born, Milkman sings to Pilate as she dies. And the song itself plays into this reversal: Pilate sings “O Sugarman done fly away” at the birth of Milkman, and when Pilate has no words left to sing at the end of the novel, Milkman sings the

Read More
500 Words | 2 Pages

Friendship is strong and can last a lifetime. In John Green's “Freak the Geek “a girl has Has problems in Hoover Prep School with older girls. She uses the power of friendship to get through tough times with her best friend. Lauren makes in through challenges and the struggles of Hoover Prep School with the power of friendship. This friendship leads to her being able to cope with the school and helps her build bravery at the same time.

Read More
953 Words | 4 Pages

Poetry is an extraordinary form of self expression, one can follow the limitations of certain poem styles such as limerics, or let the words flow freely without common writing restrictions such as punctuation and grammar. In his poem “The Lost Dancer,” Toomer describes the

Read More
609 Words | 3 Pages

In any given speech, or piece of literature for that matter, there is a certain amount of pathos, logos, and ethos used by the author, a technique that people like to call the “Rhetorical Triangle”. In the thought provoking speech: “Tide of Voices: Why Poetry Matters Now”, the speaker spectacularly uses these tactics to prove the validity, importance, and beauty of poetry. Mark Doty, the author, is a recognized American poet, who was the winner of the National Book Award for Poetry in 2008. This accomplishment on its own establishes ethos, a form of trust and credibility. Obviously, a poet defending poetry is as expected as a mathematician defending mathematics, but still, the reliability and status is there.

Read More
1119 Words | 5 Pages

Poetry plays with your mind and feelings at the same time. I identified myself with these two poems and clearly I will say the reason of that. I am Latina and English is my second language. In order for have a brief summary of these poems I would say that “Biligual/Bilingue” by Rhina Espaillat tells us the consequences of blending languages. The author explains the difficulties of have a father that did not allow her to speak both English and Spanish in their house.

Read More
828 Words | 4 Pages

Society, for centuries, has revered poetry for its beauty, philosophy, and unique capability to reveal truth to the individual. One of the most prominent time periods that display society’s acclaim for poetry was within the Romantic period. Romanticism, according to the New World Encyclopedia, was “an artistic and intellectual movement that ran from the late eighteenth century through the nineteenth century. It stressed strong emotion as a source of aesthetic experience” (New World Encyclopedia, 2015). Romanticism glorified art, poetry, music, and nature.

Read More
1574 Words | 7 Pages

Written poetry is seen as more universal than personal as the reader, instead of the

Read More
1108 Words | 5 Pages

“Do Not Go Gentle Into that Good Night” is a poem written by Dylan Thomas at the time when his father was at the brink of death. The piece is actually a villanelle where it consist of six stanzas, each with three lines except for the sixth stanza which has four lines. The rhymes on the first until fifth stanzas are aba, aba, aba, aba, aba. While, abaa is the rhyme for the last quatrain stanza. Thomas died a few months after his father, it is believed that this poem was written by him especially for his father.

Read More
1085 Words | 5 Pages

Staying Strong or Giving In? Language is an integral part of every distinctive culture. It represents a way of life and a way of communication among those that share similar traditions, values, and heritage. The Irish people have consistently been faced with foreign cultures encroaching on their land and threatening not only their culture but also the Gaelic language itself.

Read More

More about Dylan Gadamer Translations

Related Topics

Open Document