The queer historical past has been characterized positively, with aspects such as identification, desire, longing, and love highlighted (31). In contrast, Heather Love seeks to focus on the negative aspects that characterize the relationship of queer history amid the past and present, in her work, “Emotional Rescue: The demands of Queer History,” the first chapter in her book, “Feeling Backward: Loss and the Politics of Queer History” (31-32). According to Love, some queer critics have failed to include the harsher accounts when studying queer cross-historical relations. The negative aspects of the past that queer figures can relate to makes it relevant. In her article, Love critiques various works to identify the negative aspects present within the queer history. …show more content…
“Someone will Remember Us,” holds the hope that even in death, someone will remember and thus those people will be a part of history. However, in Renée Vivien’s translation of the poem, concepts such as, “erotic suffering, obsession, and anxiety” are present. Nonetheless, those negative emotions resulted in “eternal devotion” within the poem (36). Through the translation of Sappho’s poem, Vivien takes on the role of Sappho’s lover, and thus she proves that someone did remember her. Love believes that Sappho and Vivien both represent loneliness and isolation within the poem. But, “contemporary queer subjects” can better relate to Vivien because they are seeking other lonely individuals like themselves in the past (36). Vivien sought out someone like her by translating Sappho’s lyrics and interrupting it in a different way. However, the concept of remembering someone remained