ipl-logo

Linguistic Theory Of Translation Summary

1335 Words6 Pages

INTRODUCTION
People use language to share and improve their intellectual ability each other. They also have a good future which is the same throughout the world. Carrol in Machali said that there are also linguists who think that language is:
Structured system of the sounds and the sound of sequences and the language is voluntarily, which is used, or can be used in communication between individuals by a group and which are somewhat completely gave names to the objects, the events, and the processes in the human environment
Language is closely related with translation, according to Catford writes in his book A linguistict Theory of Translation, 1965, Said that: “Translation as the replacement of textual material in one language (SL) by equivalent texual …show more content…

1998. ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF TRANSLATION STUDIES. New York and London: Routledge.

Cartford, J.C. 1965. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press.

Hatim, Basil and Ian Mason. 1997. The Translator as Communicator. London: Routledge.

Hoed, Benny H. 1992. Kala dalam Novel: Fungsi dan Penerjemahannya. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

House, Juliane. 2009. Oxford Introduction to Language Study Translation. New York: OxfordUniversity Press.

Larson, Mildred. 1984. Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence. Lanham: University Press of America.

Machali, Rochayah. 2000. Pedoman bagi Penerjemah. Jakarta: Grasindo.

Newmark, Peter. 1988. A Textbook of Translation. Hertfordshire: Prentice Hall International Ltd.

Nida, E.A. 1964. Toward Science of Translating. Leiden: E.J.Brill.
Venuti, Lawrence.The Translator’s Invisibility: A History of Translation. New York: Routledge, 1995.

Anonymous, Domestikasi dan Foreinisasi dan Dampaknya terhadap Terjemahan. Aceessed on October 29th 2017.

Sumardiono, Lokalisasi dalam Penerjemahan. Aceessed on October 29th 2017.
http://dion-zydion2i.blogspot.com/2009/10/karya-ilmiah-lokalisasidalam.

Show More
Related
309 Words | 2 Pages

x = 10 while x ! = 0 : print x x = x - 1 print " we 've counted x down, and it now equals", x print "And the loop has now ended." Boolean Expressions

Read More
1312 Words | 6 Pages

The Sewanee Review, vol. 76, no. 2, 1968, pp. 319–36. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/27541622. Accessed 27 Jan. 2023.

Read More
1641 Words | 7 Pages

Web. 8 Feb.

Read More
793 Words | 4 Pages

She expresses the different spices and how they have different names in English. Towards the end of the brief story, Kothari indicates that she attempts in making “chapati” which is a type of flatbread. She further states that it has taken her six hours and multiple phone calls to her mother to complete the recipe. This story portrays how she is attempting in reconnecting with her parents and Indian culture by attempting in cooking Indian recipes.

Read More
671 Words | 3 Pages

The House on Mango Street Message Not many of us can say that we have lived up to the expectations given to us and internally benefited from it. In the book The House on Mango Street by Sandra Cisneros, Esperanza struggles with growing up with many expectations placed on her. She lives in a Latino neighborhood in Chicago with many neighbors who teach her important lessons. Overall, the story has a message that you should not rely on expectations and the author shows it by using the characterization of Esperanza and through figurative language.

Read More
739 Words | 3 Pages

Ashmita Bhatnagar Ms. Kanika Dang 29th November 2015 Khaled Hosseini in his novel the Kite Runner Explores the theme of sin and atonement “There is a way to be good again” Life is all about second chances, there are many mistakes committed by us in the past and the present. The novel the kite runner explores the mistakes committed by Amir and always hoped to atone the sins. Sins committed weigh on one’s conscience and it’s not every day that one gets an opportunity to redeem their misdoings.

Read More
1008 Words | 5 Pages

Shortly after the election FILA president Nenad Lalovic

Read More
626 Words | 3 Pages

The Norton Anthology of World Literature, Norton, 2001, pp.

Read More
1085 Words | 5 Pages

Staying Strong or Giving In? Language is an integral part of every distinctive culture. It represents a way of life and a way of communication among those that share similar traditions, values, and heritage. The Irish people have consistently been faced with foreign cultures encroaching on their land and threatening not only their culture but also the Gaelic language itself.

Read More
1793 Words | 8 Pages

Literature is frequently comprehended by most people as a mass of writings. In particular, it refers to those reckoned to have the aptitude of being inventive and rational, or which deploy languages which departed from the common usage. Global literature, on the other hand, has two different definitions where the first one explains it as the summation of all literatures of the world, including personal and nationalized work. The second definition is, global literature consists of the world’s classics, or the most sought after works that are read across time, ethnic and language borders in which they were produced and become the intercontinental patrimony of civilization. (Gafrik, 2009, p. 28)

Read More
884 Words | 4 Pages

c) Thesis statement: The favorable climate, the cultural foods and natural environment in Bali, Indonesia is what makes it more interesting being the most beautiful island ever. d) Credibility statement: I have been fascinated by the natural factors, environment, and the culture of Bali. I travelled to the island in summer 2016 and it is a place that I will never get tired of paying a visit to. e) Preview of main points - First, I will discuss about my first day to visit Bali, Indonesia during my vacation - I will also discussed the main features of the Bali island - Lastly, I will discuss what made Bali my favorite destination 2.

Read More
1713 Words | 7 Pages

A translator may subject him-/herself either to the original text, with the norms it has realized, or to the norms active in the target culture, or in that section of it which would host the end product. Translation is a complicated task, during which the meaning of the source-language text should be conveyed to the target-language readers. In other words, translation can be defined as encoding the meaning and form in the target language by means of the decoded meaning and form of the source language. Different theorists state various definitions for translation.

Read More
1471 Words | 6 Pages

Introduction There are roughly 6500 spoken language in the world today. People mostly spend their life talking and destining and advanced society reading and writing. The use of language is an intrinsic part of being human. It is clear that language and abstract thought are very close to each other but many people think that these two characteristic distinguish human being from animals.

Read More
2577 Words | 11 Pages

CHAPTER I Background and Purpose 1.1. Introduction For a long time, translation has been a controversial issue on whether it can be an instructional tool in language learning classrooms or not. From the beginning of the twentieth century, there has been several arguments against using translation as a language teaching tool. Translation as a language learning activity was considered as being unsuitable within the context of foreign language learning (Brown, 2002).

Read More
1268 Words | 6 Pages

In the social life, language and society are two things that support each other. It is impossible if there is society without language and there is language without society, because language is a device to communicate one to another (Adam J.H, 1982; 3). There is the study to organize between language and the society that is called sociolinguistics.

Read More

More about Linguistic Theory Of Translation Summary

Related Topics

Open Document