ipl-logo

Arabic Translation Essay

1041 Words5 Pages

This paper discusses the impact of translation in all walks of life. An individual feels an urge in learning different languages for some specific purposes. The need and importance of translation is felt increasing day by day. Besides enlightening it proved to awaken India to become conscious of their existence and knit India together as a nation throughout history. The best example of it can be found when Akbar set up Maktabkhana or translation bureau, which encouraged translators of Sanskrit, Turkish and Arabic texts into Persian. It also helped strengthening the voice of weaker and marginalised people against oppression and atrocities. Translation has become not only desirable, but indispensable in our prevailing circumstances. Keywords: Familiarize, Advancement, Heritage, Enlightenment, Disseminated, Hegemony. A large number of languages are spoken or written all over the world, and, as such, an individual would not like to remain …show more content…

Arabic translations were not the only cause of renaissance but they prove as catalytic agents of great transformation. They accelerated the arrival of enlightenment. Translation has also helped in assimilation of Indian literature. In medieval times Indian literature was disseminated by the means of systematic translation of the great epics and other important books. British who came here had only political dominance, but culturally they were dominated by Indians, as well depicted by Dr. Sir Mohammad Iqbal: Yunani Misri sub mit gaye jahaan se Kuchh baat hai ki hasti miteti naheen hamari Sed-ye raha dushman dori jahan hamara The Greeks, the Egyptians, the Romans have ceased [civilization] There is something within that prevents us from being

Show More
Related
924 Words | 4 Pages

Muslims still felt less important than the Hindus fearing Muslim interests wouldn’t be protected by the mainly Hindu congress. In conclusion for Dr. Lalvani to say that the British over all helped and positively impacted India completely disregards the fact that Indians had to go through so much loss and pain through struggles and challenges that India has to go through

Read More
411 Words | 2 Pages

Mali was an Islamic kingdom during the Middle Ages in West Africa. This was caused by Principle of Culture 9 (“Culture is changed by inside and outside forces.”) This was because outside forces or traders would come to trade and tell them about Islamic ways. An inside force that changed them was a king named Mansa Musa who was the first king to push Islam and its culture in Mali. Mali was Islamic because the people of Mali valued the religion and Mali was influenced by Islamic architecture and arts.

Read More
474 Words | 2 Pages

The crusades were a huge thing in the medieval times. They lasted for hundreds of years and people believed it was their religious duty to fight, because they thought it would please God. They were also promised access to heaven, by the pope. The crusades involved three main religions Christianity, Judaism and Islam. I believe that the muslims were more to blame for the crusades, because they posed the first threat, and because they killed and sold many into slavery.

Read More
932 Words | 4 Pages

Civilizations have been a topic of fascination for human beings for centuries. Felipe Fernandez Armesto's book on civilizations provides a comprehensive look at the evolution of human societies and the various factors that have contributed to their rise and fall. Armesto argues that civilizations are not just defined by their technological and economic advancements, but also by their cultural and social values. He emphasizes the importance of understanding the diverse cultural backgrounds that make up our world and how they have shaped the development of civilizations.

Read More
1063 Words | 5 Pages

This then leads to the problem that in this public life being bilingual or not being able to speak English was still being discriminated against. In public life, people need to be more accepting of others who speak different languages and also not contribute to getting rid of their language in America. Espadas claims culture is important and people who are a part of the English-Only movement are causing so many people to abandon their culture. While speaking out about the cultural warfare in America, Espada declares, “There are too many in this country who would amputate the Spanish tongue. Given this cultural aggression, it is astonishing that more Latinos have not lost their Spanish altogether, that so many Latinos still speak as much Spanish as they do” (Espada 26-31).

Read More
578 Words | 3 Pages

Muslims the people of Islam, have inherited of their culture from Greece, Rome, and India, as well as from those that they have conquered. The Muslims have great tolerance for those that they conquered and because of this they were able to advance scholarship to its highest level, in several areas. As a result of this, the achievements that the Muslims have achieved stand out, and have a long lasting impact on the cultures of our world today. Islam has achieved many incredible feats, in various subjects, in literature and art, math, science and in the medical field. Some of the great achievements in the literature and art field that the Muslims have accomplished include, having a boasting "37 libraries, numberless bookstores, [and] 800

Read More
1175 Words | 5 Pages

Especially living in the United States of America which is considered to be one of the most diverse countries in the world where there are many different languages spoken by people who come from all over the world, having one more language spoken within our country shouldn’t be a

Read More
393 Words | 2 Pages

The Middle East underwent many changes yet some continuities between 600 to 1450 c.e.. The Middle East during the time of 600 c.e. was the first spread and start of Islam which stated a change reaction for the religion, but it also started a new type of rule from controlling city- states to caliphs. The economy also changed from using agriculture only in the Middle East to trading through the Indian Ocean. The Middle East in the 600 to 1450 c.e. changed from their ruling tactics, the continuity of their religion, Arabic language, and women’s rights, and their trade. In the 600c.e the Middle East use to be ruled by controlling citr- states which controlled the city and surrounding areas.

Read More
901 Words | 4 Pages

`` (Typee 27) When thinking about the term civilization, most people do not seem to have difficulties in defining the meaning of this word, which initially appears to be quiet simple. According to the Oxford dictionaries civilization is `` the stage of human social development and organization which is considered the most advanced. `` (Oxford Dictionaries) But when thinking about how this term was used in history the definition of the term civilization is not as clear as it seemed before. In ``The Discourse of Civilization and Decolonization`` the author Prasenjit Duara claims that the

Read More
602 Words | 3 Pages

Equal Protection for English Language Learners Any student migrating from another country or lives in a home where English is not a first language or no English is spoken faces many problems. Even in the United States where the population of immigrants is in millions. There are many students who considered as English language learners (ELL). Sometimes, these students are treated unfairly in the school environment and are at a disadvantage due to language barriers.

Read More
579 Words | 3 Pages

In the history of the hebrews the religion has displayed a remarkable adaptability and continuity. Starting when God flooded the world and spared nobody but Noah and his family, when God had Abraham leave Mesopotamia and settle in the land of the Canaanites, And when God had Moses lead his people out of slavery and into the promised land. All of these points change the face of the Hebrew culture and their religion. The Hebrews history was remarkable which they managed to survive as people and as a culture. From the Hebrews point of view the whole purpose was to illuminate their relationship with God When God was in the picture with the Hebrews things became different, God did not allow more than one god which is called monotheism.

Read More
876 Words | 4 Pages

As the title suggest, the author’s essential concern has to do with the crisis of the European mind. The very first words of the text, “We later civilisations”, encapsulate this identity. First of all they show that a common identity, to a certain degree, is in fact conceived: that we, so strongly put at the beginning, is a statement, a word of inclusion, that relies on the following word for validation. Later declares that this common identity is deeply rooted in the past, “so ancient that we rarely go back so far”, giving to it historical authority. Lastly, civilisations is a clear proclamation of what that we, i.e. Europe, means, what it should be and what it is not living up to.

Read More
709 Words | 3 Pages

The Two Major Themes in “Araby” James Joyce’s “Araby” depicts two excellent examples of themes that are becoming of age and going on a quest. The short story takes place in the late nineteenth century in Dublin, Ireland. Araby also shows how life was like for kids during that time period. The story follows the life of a young boy that goes on a quest for his crush, and realizes the harsh reality of getting older.

Read More
993 Words | 4 Pages

The Indian English poetry began far back before the independence. The credit of introducing Indians to English goes to Lord Macaulay. The Indian value of cultural assimilation was applied to English language. With English education, Indians befriended English making it a language of their intellectual as well as emotional make - up. Naidu, in order to counter the western influence, prompted the native Indian colors and folk culture in her poetry.

Read More
1713 Words | 7 Pages

A translator may subject him-/herself either to the original text, with the norms it has realized, or to the norms active in the target culture, or in that section of it which would host the end product. Translation is a complicated task, during which the meaning of the source-language text should be conveyed to the target-language readers. In other words, translation can be defined as encoding the meaning and form in the target language by means of the decoded meaning and form of the source language. Different theorists state various definitions for translation.

Read More

More about Arabic Translation Essay

Related Topics

Open Document