Another way to portray the scene would be to update the play to modern times and change the balcony scene to one that happens over the phone, and by changing the script to one with more modern language. I believe it would still show the scene correctly by having Juliet in her room and Romeo in the Capulet’s garden. Something similar to this: On one side of the stage would show Juliet in her room, talking on the phone to Romeo. I see her lounging on her bed, as one might see a teenager in a commercial. By creating a room using a wall, it would allow for Juliet to appear higher up, with the use of windows on the wall. A tree by Juliet’s window would also help to create this effect. Across the stage is Romeo, hanging out in the Capulet’s